...سمعت نحيب الناس
.لذلك استجبت لندائهم
.ولكن ما سعيت له كان خطأً
.لو أنني سعيت لمساعدتهم بكل قوتي، لربما اختلف الطريق
.لكنني اخترت القتال آنذاك
.هذه هي النتيجة
.عجزت عن إنقاذ أحد
.كان أمرًا محزنًا ومغيظًا
!أمقت أعدائي
.لكنهم بشر أيضًا
.لذلك أسامحهم
!لكنني لا أستطيع مسامحة نفسي
.أجل، لا أستطيع مسامحة نفسي التي فشلت في إنقاذ أي أحد
.لذلك تمنيت معجزة تجعل البشر يتخلون عن أنانيتهم، إنقاذ للبشرية
.سواءً كانوا حلفاء أم أعداء، ما داموا من البشر
.أقسمت على إنقاذ كل بشري
.لكنني اضطررت للتخلي عن عاطفة ضرورية كالكراهية من أجل ذلك
.تلك المعاناة ليست مهمة بالنسبة لي
.أطلب تجسيد أرواح جميع البشر
.لن أقبل بالرفض
.سينقذ هذا الجميع
ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyuku
نحن نسقط على نحو أعمى كقطرات المطر
sorezore no omoi eranda michi he
مشاعرنا المختلفة تسلك الطريق الذي اخترناه
hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara
هيا انظر، قريبًا سوف يبزغ فجر أسود
dakishimeta yume no kakera ga itai yo
شظايا الحلم الذي عانقته توجعني
shinjiru koto nise okubyou ni natta
تظاهرت بالإيمان لإخفاء جبني
konna sekai de nani wo kizameru no darou
ما البصمة التي أستطيع تركها في هذا العالم؟
tameshitai
سأجرب ذلك
ikutsumo no boku wo koete umareta yo
تغلبت على عدة نسخ من نفسي وولدت من جديد
shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
الإيمان هو الوسيلة الوحيدة لتقويتي
konna sekai de nani wo kizameru no darou
ما البصمة التي أستطيع تركها في هذا العالم؟
bokutachi no ima
هذه هي لحظتنا
.جان دارك، ما أنتِ إلا فتاة صغيرة
!حتى وإن تصرفتِ كقديسة عظيمة، لا يمكنك محو سذاجة فتاة بعمرك
...في اللحظة التي تخليتِ فيها عن عواطفكِ
!فقدتِ أملكِ في هزيمة شخص قضى حياته كلها في إثارة العواطف مثلي
...أنا... أنا
.كم هذا مثير للشفقة
.ولكن لا بأس الآن يا جان، الإنقاذ وشيك
!والآن انتهى وقت التهريج
!حان وقت صعود سيدنا أماكسا شيرو توكيسادا لخشبة المسرح
!والآن يبدأ إنقاذ البشرية
.تحققت أمنيتي أخيرًا، تحققت بلا شك
!هذا نصر البشرية
.جان دارك، لقد اكتمل السحر الثالث
السحر الثالث؟ تجسيد الروح؟
...ستطير هذه الحدائق حول العالم الآن
...وتمتص الطاقة الروحية من كل شيء
.لتحرر البشر من أغلال أجسادهم المادية
.سيفقدون غرائز النجاة وتتلاشى أنانيتهم
.سيتطور البشر إلى كائنات ذات أجساد عقلية
.لن يفقدوا الحب أو أي عاطفة أخرى، سيكتسبون الخلود ببساطة
.أجيبيني يا جان دارك
إن لم يكن هذا إنقاذًا فماذا يسمى؟
.ستبلغ البشرية هذه المرحلة في نهاية المطاف
.كل ما أفعله هو تسريع للعملية
...هذا
.افتحي عينيك يا جان
.يفترض أن تفهمي الآن
.ما زال العالم مكانًا قاسيًا
.فكري بالأطفال الأبرياء الذين لا خلاص لهم
.لقد جن جنوني حبًّا بربكِ فارتكبت خطايا شنيعة
.لكنني أستطيع التكفير عن ذنوبي بهذا
.هذه المعجزة ستكفر عن ذنوبكِ أيضًا
تكفير... أنا؟
!أجل! العالم يحتاج إلى حياة ذلك الهومنكلوس
!خطأ
!هذا خطأ! إن كان مصيره الموت فهذه مسؤوليتي
!لن أقدم حياته للعالم
لم تفقدي رشدكِ بالكامل رغم محاولاتنا؟
.جان دارك، لا نية لي بمقاتلتك
.الكأس المقدسة تحت سيطرتي، وقد فعلت السحر الثالث. لم تعودي عدوًّا لي
.لنتعاون، لن يضطر أحد للموت مجددًا بوجودك
!هذا العالم الذي تمنيناه يا جان
.جنة حيث لا يموت ولا يتأذى ولا يتلوث فيها أحد
!جميعنا حلمنا بهذا العالم! إنه على وشك أن يتحقق
...جنة حيث لا يتأذى فيها أحد
!بالضبط
...ولكن في عالم كهذا، لا بد أنه سوف
!رولر
أأنتِ بخير؟
!سيغ-كن
...أنت
لماذا تمنيت أن أكون معه؟
أأنتِ بخير يا رولر؟
سيغ-كن، ما الذي حدث ليدك؟
استخدمت جميع أختام الأمر، صحيح؟
.احتجت إلى قوة سيغفريد الكاملة من أجل هزيمة كارنا
لِم أتيت إلى هنا إذن؟
.حين تقاتلنا، وحين كنت مستعدًّا للموت، شعرت برغبة في رؤيتك
.لذلك ركضت إليكِ
.أنا آسفة، ما كان علي إحضارك إلى هنا في النهاية
.لقد ضحيت بك
.رغم أنني وعدتك بالحرية، كان علي منعك من المجيء حتى وإن كرهتني
رولر؟
.ابتعد عني رجاءً
.هيا، تعاقدي معي، بهذا لن تسفك المزيد من الدماء
هل ستقتلني إذا رفضت؟
.أجل، لن أرحم أية عواقب تعترض رحلتي نحو إنقاذ البشرية
.أنتِ وذلك الهومنكلوس لستما استثناءً
!علامَ أنتِ مترددة يا جان؟
.من دون هذا الإنقاذ، ستستمر معاناة الناس من شرهم الفطري
...الخير لا يوجد في هذا العالم! هذا ينطبق عليكِ أيضًا
.أنت مخطئ
.رغم أنني عشت فترة قصيرة إلا أنني رأيت الكثير من الأشياء
.لا شك في أن نظام العالم شرير ولا يمكن لفرد واحد تغييره
.حتى الخير من شأنه أن ينقلب إلى شر. هذه حقيقة
.ولكن معظم الناس يحاولون أن يكونوا أخيارًا
!ارتكاب الأخطاء ليس خطيئة، وإنما هو أمر محزن فحسب
.أنا ضعيف، قد أرتكب الأخطاء أيضًا
.لكنني ما زلت أسعى لأن أكون شخصًا يفتخر به الأشخاص الذين أنقذوه
!لا تقل إن الخير لا يوجد في العالم فهذا محزن جدًّا
رولر؟
جان! ما الذي أصابك؟
!ليس من عادتكِ أن تضعفي وتبكي
.ربما، لكنني ما زلت حزينة
!أماكسا شيرو توكيسادا، لا أستطيع القبول بإنقاذك
!لا بد لي من رفضه
لماذا؟
.لأنك لا تحمل أدنى أمل بالبشرية
.قاتل الناس شرهم الداخلي ورفضوا القبول بأية هزيمة على مر التاريخ
.نحن خدم
.نحن مجرد موتى نساعد الأحياء وفقًا لعهدنا ولا ينبغي لنا التمادي أكثر من ذلك
.يقاتل الناس مشاعر الغضب والألم والحزن التي يسببها الشر
.إنقاذك لا يمد ذلك النضال بالقوة بل يسحقه
.لذلك لا أستطيع القبول به
.انتظري رجاءً يا جان
كيف لي أن أكفر عن ذنوبي إذن؟
!لن يرقد الأطفال الأبرياء الذين قتلتهم في سلام
ما الذي سأفعله إذن؟
.لا يجب أن تتوقع تكفيرًا من إنقاذه
.جيل، لا وجود لطريقة تكفر بها عن ذنوبك تجاه ضحاياك
.سواءً لك أو لي
ألن... ألن يُغفر لي إلى الأبد؟
.سيسامحك الرب، ولكن ربما لن تسامحك ضحاياك
.لك أن تبغض جريمتك تلك، ولكن ما زال عليك إنقاذ الأحياء بصفتك روحًا بطولية
أهذا... أهذا العقاب الذي أناله إذن؟
.يفترض أن تدرك أنت أيضًا
.إذا اكتسبت البشرية الخلود بمعجزة ما، سيفقد الناس إيمانهم بإمكانياتهم
.وسيصبحون كائنات حية لا معنى لها تعبد المعجزة التي وُهبت إياها
.لا، لن يصبحوا بلا معنى
.يفترض أن يتمكنوا من مشاركة سعادتهم وفرحهم دون معاناة
.سيوجدون في عالم غير متغير فحسب
.لن يتنازعوا أو يؤذوا بعضهم، لكن في المقابل لن يتسنى لهم فعل الخير أو الشر
!لا بأس بذلك أيضًا! ما دام هذا سينقذ البشرية
!أنت مخطئ! هذا ليس إنقاذًا
.فكرت ستين عامًا في ما إذا كان هذا إنقاذًا أم لا
.أؤكد لك أنه إنقاذ حقيقي، لن أقبل بأي رأي آخر
.لذلك، سأضطر لقتلكِ
.لذلك، سأضطر لتحطيم حلمك
!هيڤنز فيل، اتصال
.سيضع هذا حدًّا لكل شيء
.وإن أمكن، أرجو أن تكون هذه آخر إراقة دماء في التاريخ
...جيل
هل لي أن أعهد إليك بعلمي؟
...جان؟ أيعقل
.سأستل سيفي
!سأنجز واجبي على أكمل وجه
.ثمة أمر نسيت إخبارك به في حياتنا السابقة
.أسعدني القتال بجانبك يا جيل
!وأنا أيضًا
!وأنا أيضًا يا جان
.شكرًا لك، لقد أفقت بفضل مجيئك
.كدت أخسر أمام حلم معسول
.وأنت من أنقذني من ذلك
.لذلك أرجوك ابقَ بجانبي
.أجل، لذلك السبب أتيت إلى هنا
.هذا وحده يكفيني
...السماوات تحدث بمجد الرب
.والفلك يخبر بعمل يديه
...يومًا بعد يوم يذيع كلامًا
.وليلًا بعد ليل يبدي علمًا
.يحترق قلبي داخل صدري بنيران الإخلاص
!...أيعقل أن ذلك السيف
!انطلق
!لن أسمح لك
!سأحميها بحياتي إلى أن تنتهي من الدعاء
...من المفترض أنه لا يتمتع بأية قدرات قتالية
.نهايتي هنا
.قدري هنا
.هشاشة حياتي هنا
.أقدم آخر ما تبقى لي لحماية دربه
.يا ربي، أقدم لك حياتي
.هذا كافٍ بالنسبة لي
أهذا وهم نبيل ثانٍ؟
.كنت خائفة قليلًا
.ليس من الموت، بل من الانفصال
.هذه المرة الأولى التي ينتابني فيها هذا الشعور، لكنني لا أمانع
...من أجل مستقبل البشرية ومستقبلك كذلك
.سأخاطر بحياتي في كل مرة أضطر فيها إلى ذلك
.الأمل يكمن وراء اليأس
تنوين تدمير الكأس المقدسة إذن؟
!لا بوسيل
!لن أسمح لكِ
!لا تستخفي بي أيتها القديسة! لا تستهيني بإرادتي التي حملتها لستين عامًا
!اليد اليمنى
!إغلاق الأمن
!التقارب الصفري
!استنشق النيران يا نجم الدمار
!تحملي أيتها الكأس المقدسة! من أجل أمل البشرية
!هيا، لتستنزف هذه النيران حياتكِ وتسقطي
!اسقطي
أأنت بخير يا سيدي؟
ماذا عن الكأس المقدسة؟
...ما زالت حية، أستطيع الآن أن
!رولر
...سيغ-كن
!رولر
!لا تموتي! أرجوكِ لا تموتي
...آسفة
!رولر
.لا بأس، مهما استغرق الأمر من وقت، سأراك مجددًا بلا شك
.أجل، سأنتظرك
.لا أكن لك أية ضغائن
.لكنني أكن لك
!سيدي
!لا تقلق، سأتولى أمره بنفسي
!رايدر
!علامَ أنت متردد يا سيدي؟
!امنحني ختم أمر
!آمرك بختم أمر! اكبحي الرايدر الأسود بكامل قوتك
!لن تعيقني هذه السلاسل
.اعتنِ بها رجاءً
!توقف يا سيدي! حتى وإن كان مصابًا إلا أنه يظل خادمًا
!سيختفي رايدر إذا مت
.أعلم ذلك
.لن أسلبك حياتك إذا استسلمت، يبدو أنك لن تهرب مع ذلك
.أجل، لقد قررت ألا أهرب من هنا مهما حدث
.الفائز في هذا القتال سيظفر بكل شيء
.هكذا إذن، نهاية مناسبة لحرب كأس مقدسة بالفعل
.اسمي الحقيقي هو أماكسا شيرو توكيسادا
.سيغ
!لا تعتقد أن لك الأفضلية لأنني فقدت ذراعًا
!لقد تغلبت على تحديات لا تحصى وأعظم من هذا بكثير
!إطلاق
!تحطيم
!ماذا؟! الهومنكلوس يضاهيه؟
.دوائره السحرية تستخدم بمستويات جنونية
.إنه أشبه بخادم الآن
.لماذا؟ رغم أنه لم يتحول
فهمت، أنتِ هناك إذن؟
.لقد تمنت أن يلتقط أحدهم جزءًا منها
!لم تمت منذ ذلك الوقت
!كانت تقاتل معنا طوال هذا الوقت
!اقضي عليه يا بيرزيركر
!سيغفريد! فرانكنشتاين
الخدم الذي يفترض أنهم سقطوا هم آخر أعدائي؟
!أهذا المصير؟
أأنت غاضب أيها الهومنكلوس؟
!غاضب لأنها ماتت؟
!أجل! لن أسامحك ما حييت
!أقسم أنني سأقتلك
تقاتلني بالعواطف التي تخليت عنها؟
!لا تمازحني
...أنت تحديدًا
!لن أخسر أمامك
!سيغ
!سيدي
!الشجرة الذابلة
!أماكسا شيرو
!لا تدمر مستقبل البشرية يا سيغ
!لن أسمح لك بالإفلات إلى أي مكان
حرب كأس مقدسة
الحلقة
mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki wa
أغمض عيني وأغوص في ذكرياتي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
لو أنني عشت حياتي دون حزن أو ألم
itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
لو أنني عشت حياتي دون حزن أو ألم
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
ima tashika ni todoita sono koe ga
وصلني صوتك للتو بلا أدنى شك
kono kumo kirisaki michibiku hikari
شق السحب كلها للوصول إلي
aimai na sekai wo terasu you na
بينما تضيء منارتي هذا العالم المبهم
itoshisa wo yasashisa wo
بالحب واللطافة
namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteru
قد تجف الدموع، لكنها موسومة في ذاكرتي
owaranai monogatari
قصة لامتناهية